1 00:08:26,570 --> 00:08:29,310 - Julio... – Din gräddpaj är så god. 2 00:08:30,410 --> 00:08:31,450 Julio... 3 00:08:32,290 --> 00:08:33,290 Julio. 4 00:08:33,540 --> 00:08:36,600 - Din gräddpaj är så god, Mona. - Du är ännu bättre. 5 00:09:07,360 --> 00:09:10,320 - Gillar du det? - Snabbare. 6 00:09:20,460 --> 00:09:23,840 - Snabbare, Julio. - Så här? 7 00:09:25,340 --> 00:09:26,720 Så här, eller hur? 8 00:10:18,380 --> 00:10:19,390 Jag ska cum... 9 00:10:20,560 --> 00:10:23,630 - ...över hela dig. Över hela dig. - Ge mig mycket. 10 00:10:25,250 --> 00:10:26,250 Jag är nära! 11 00:10:33,160 --> 00:10:35,580 - Shit. - Det var så bra. 12 00:10:38,330 --> 00:10:39,550 Shit... 13 00:11:31,040 --> 00:11:32,120 Melvyn! 14 00:11:33,170 --> 00:11:34,170 Broder! 15 00:11:35,670 --> 00:11:38,260 - Hur har du haft det? Vad är nytt? - Samma som alltid. 16 00:11:38,630 --> 00:11:42,680 - Bra att du hittade min butik direkt. - Din butik är verkligen känd nu, bror. 17 00:11:43,350 --> 00:11:46,970 Kan du tro det? Jag frågade bara en trehjulingsförare för namnet, 18 00:11:47,030 --> 00:11:49,270 och de visste exakt var vi ska lämna oss. 19 00:11:49,440 --> 00:11:50,450 Trevligt, eller hur? 20 00:11:52,480 --> 00:11:56,320 Bror, det här är Gemmalyn, min flickvän. 21 00:11:56,650 --> 00:11:59,660 Vi har varit tillsammans i en månad, så jag tog henne med mig. 22 00:12:00,510 --> 00:12:01,720 Hej, Gemmalyn. 23 00:12:02,660 --> 00:12:04,710 Bra att du bli inte avundsjuk. 24 00:12:04,800 --> 00:12:07,920 Många kvinnor vara kär i honom. 25 00:12:07,950 --> 00:12:12,080 Hej, Julio, tack för att du tillåter Melvyn och jag stannar här ett tag. 26 00:12:12,340 --> 00:12:13,380 Naturligtvis. 27 00:12:14,960 --> 00:12:16,750 Ni är båda välkomna hit. 28 00:12:23,040 --> 00:12:27,400 Lägenheter i stan är ganska dyra, Jag och Gemma har inte råd med en ännu. 29 00:12:27,430 --> 00:12:29,760 Men oroa dig inte, vi löser det till dig. 30 00:12:30,230 --> 00:12:33,860 Kom igen, det är inga problem. Du är som en bror för mig. 31 00:12:34,710 --> 00:12:35,900 Kom igen, låt oss gå in. 32 00:12:37,490 --> 00:12:39,960 Det här är min butik och mitt bageri. 33 00:12:40,270 --> 00:12:43,760 Om du vill ha något, bara hjälp dig själv. Skriv bara ner det, okej? 34 00:12:44,140 --> 00:12:46,560 Jag skojar. Om du är hungrig, bara ta något att äta. 35 00:12:49,730 --> 00:12:52,480 Jag ska laga lite mat. Du måste vara hungrig från resan. 36 00:13:02,910 --> 00:13:03,910 Kom igen. 37 00:13:04,570 --> 00:13:05,570 - Låt oss gå. - Ja. 38 00:13:15,330 --> 00:13:17,370 Förresten, bror, var jobbar du nu? 39 00:13:18,380 --> 00:13:20,090 På byggarbetsplatsen. 40 00:13:21,030 --> 00:13:24,280 Det var du som fick mig det jobbet. minns du inte? 41 00:13:26,390 --> 00:13:27,390 Åh, rätt. 42 00:13:34,560 --> 00:13:35,560 Tack. 43 00:13:40,150 --> 00:13:42,990 Broder, ska du inte presentera oss? 44 00:13:43,450 --> 00:13:47,620 Åh, rätt. Det här är min kompis Melvyn och hans flickvän, Gemma. 45 00:13:47,990 --> 00:13:50,290 De kommer att stanna här ett tag. 46 00:13:51,500 --> 00:13:53,410 Det här är Rina, vår kassörska. 47 00:13:55,420 --> 00:13:56,420 Hej. 48 00:13:57,670 --> 00:13:59,630 Och det här är Mona, vår bagare. 49 00:14:00,630 --> 00:14:02,920 Hon är hemligheten bakom våra läckra gräddpajer. 50 00:14:04,280 --> 00:14:05,370 Visst, Mona? 51 00:14:07,720 --> 00:14:09,640 Wow. Tror du att jag skulle kunna smaka? 52 00:14:11,020 --> 00:14:13,310 Bete sig. Bete sig. 53 00:14:14,030 --> 00:14:16,650 Kom igen, älskling. Jag bara skojade. 54 00:14:18,340 --> 00:14:20,400 Vill du ha en gräddpaj, Gemma? 55 00:14:21,390 --> 00:14:22,480 Säker. 56 00:14:23,980 --> 00:14:25,800 Mona, kan du få oss en gräddpaj också? 57 00:14:26,960 --> 00:14:27,960 Okej. 58 00:14:35,460 --> 00:14:37,960 Förresten, Gemma, medan du är här, 59 00:14:37,980 --> 00:14:40,090 skulle du vara intresserad arbeta i butiken? 60 00:14:40,730 --> 00:14:44,000 Du har inget att göra än, och du kan hjälpa Melvyn. 61 00:14:44,800 --> 00:14:47,760 - Visst. - Det kommer att ge de här två lite sällskap också. 62 00:14:50,030 --> 00:14:52,240 - Visst. Okej. - Är det okej med dig? 63 00:14:56,630 --> 00:14:57,700 Babe, jag vill ha mer. 64 00:15:30,410 --> 00:15:31,500 Ät lite mer. 65 00:15:32,930 --> 00:15:33,970 Har en del av detta. 66 00:15:35,970 --> 00:15:37,180 Tack. 67 00:15:44,870 --> 00:15:46,500 Din första dag börjar idag, älskling? 68 00:15:47,210 --> 00:15:52,550 Ja. De anställde mig direkt eftersom de akut behövde arbetare. 69 00:15:53,960 --> 00:15:56,550 Hur länge blir du jobba nattskift? 70 00:15:57,000 --> 00:15:58,090 Jag vet inte, älskling. 71 00:15:58,110 --> 00:16:00,880 Ser ut som den här konstruktionen projektet kommer att ta ett tag. 72 00:16:01,530 --> 00:16:03,610 Vi bygger ett höghus. 73 00:16:05,800 --> 00:16:10,050 Se bara till att du verkligen är det ska jobba ikväll. 74 00:16:11,340 --> 00:16:13,220 Blir du misstänksam mot mig nu? 75 00:16:18,070 --> 00:16:19,190 Vad som helst. 76 00:16:20,560 --> 00:16:25,110 Hej... min Gemmalyn blir avundsjuk. 77 00:16:25,880 --> 00:16:31,010 Kom igen, jag skojade bara. Du är den enda kvinnan i mitt liv. 78 00:16:31,700 --> 00:16:35,450 Åh, sluta, Melvyn Carlo. Om du ska jobba, gå då! 79 00:16:36,630 --> 00:16:37,630 Älskling... 80 00:16:38,650 --> 00:16:40,400 Jag går in i dig först. 81 00:20:42,660 --> 00:20:45,280 Ja, fortsätt, Melvyn! 82 00:21:11,660 --> 00:21:12,660 Fortsätta! 83 00:21:29,830 --> 00:21:31,820 Så älskling, är du inte arg längre? 84 00:21:33,740 --> 00:21:36,530 - Älskar dig. - Jag älskar dig också. 85 00:21:38,100 --> 00:21:42,650 Okej, älskling. Jag är på väg ut. Ring mig bara om du behöver något, okej? 86 00:21:43,720 --> 00:21:45,890 - Ta hand om dig, älskling. - Hejdå. 87 00:22:22,340 --> 00:22:24,340 Gör du allt det själv? 88 00:22:25,990 --> 00:22:28,200 - Åh, jag såg dig inte där. - Förlåt. 89 00:22:30,640 --> 00:22:34,870 Jag kunde inte riktigt sova inatt eftersom Melvyn inte var bredvid mig, 90 00:22:34,890 --> 00:22:37,390 och det är jag väl vänjer sig fortfarande vid det. 91 00:22:37,790 --> 00:22:38,910 Åh... 92 00:22:47,320 --> 00:22:48,840 Har du en pojkvän, Mona? 93 00:22:50,130 --> 00:22:52,590 det gör jag. Varför frågar du? 94 00:22:53,600 --> 00:22:56,060 Ingenting. Jag beundrar bara din skönhet. 95 00:22:59,840 --> 00:23:00,920 Vill du prova? 96 00:23:02,270 --> 00:23:05,600 - Åh, jag vet inte hur. – Det är lätt. 97 00:23:06,440 --> 00:23:07,640 Du gör bara det här. 98 00:23:18,520 --> 00:23:19,600 Sådär... 99 00:23:28,870 --> 00:23:31,420 Det är bara svårt i början. Du kommer att få kläm på det. 100 00:23:34,860 --> 00:23:36,110 Det här är faktiskt kul. 101 00:23:37,120 --> 00:23:40,290 Nästa gång du inte är upptagen, du kan komma hit, 102 00:23:40,480 --> 00:23:43,570 och jag ska lära dig hur man gör gräddpajer. 103 00:23:43,850 --> 00:23:45,560 Säker. Det låter kul. 104 00:23:52,890 --> 00:23:55,850 Det. Tryck nu på den. 105 00:23:57,230 --> 00:23:58,560 Där går du! 106 00:24:02,310 --> 00:24:05,030 - Det är det. Rätt. - Sådär? 107 00:24:11,800 --> 00:24:14,130 Okej, häll i det. Varsågod. 108 00:24:15,130 --> 00:24:18,550 Du får kläm på det. Du kan ersätta mig om jag någonsin går. 109 00:24:18,580 --> 00:24:19,660 - Åh, nej. - Åh, nej? 110 00:24:39,310 --> 00:24:40,310 Vad kan jag få för dig? 111 00:24:41,140 --> 00:24:42,730 - Är det här bra, fröken? - Ja, frun. 112 00:24:43,040 --> 00:24:44,670 - Var är Julio? - Ursäkta mig-- 113 00:24:45,270 --> 00:24:46,950 Jag sa att han inte är här! 114 00:24:50,570 --> 00:24:54,580 Du berättar för din chefen att prata med mig. 115 00:24:54,710 --> 00:24:56,510 - Vad som helst! - Han måste sluta gömma sig för mig! 116 00:24:56,560 --> 00:24:59,580 Hej Edgar! Gå ut ur vår butik! 117 00:25:00,770 --> 00:25:03,190 Du? Din jäkla hora! 118 00:25:04,340 --> 00:25:05,370 Var är Julio? 119 00:25:05,850 --> 00:25:07,680 Vem kallar du en hora? 120 00:25:09,270 --> 00:25:11,400 Är inte ni alla horor här? 121 00:25:11,760 --> 00:25:12,830 Idiot! 122 00:25:13,620 --> 00:25:14,630 Gå härifrån! 123 00:25:14,950 --> 00:25:17,150 Du har lite nerv, du är den som är skyldig oss pengar! 124 00:25:17,290 --> 00:25:19,330 - Ändå gör du väsen... - Din chef är en skitstövel! 125 00:25:19,360 --> 00:25:22,010 Hej! Du ska inte slå en kvinna! 126 00:25:22,040 --> 00:25:24,280 Julio! Gå ut här! 127 00:25:24,840 --> 00:25:26,920 Vad händer här? Vad är uppståndelsen? 128 00:25:27,940 --> 00:25:29,190 Din jävel. 129 00:25:29,740 --> 00:25:31,020 Det är du också. 130 00:25:31,770 --> 00:25:34,750 - Ge mig tillbaka mina smycken. - Betala din skuld först. 131 00:25:35,530 --> 00:25:38,200 Om du inte betalar så säljer jag dina smycken. 132 00:25:39,320 --> 00:25:41,070 Så nu är det jag som står i skuld? 133 00:25:42,020 --> 00:25:43,190 Fortsätta. 134 00:25:44,470 --> 00:25:45,480 Vad? Vill du slåss? 135 00:25:46,260 --> 00:25:47,990 - Han pratar helt. - Kom igen. 136 00:25:50,630 --> 00:25:51,800 Vad? 137 00:25:55,320 --> 00:25:56,450 Din dag kommer. 138 00:26:01,250 --> 00:26:04,880 Jag svär, en av dessa dagar Jag ska stoppa in Edgar i ugnen. 139 00:26:05,170 --> 00:26:08,880 - Sårade han dig? – Nej, men han hotade mig. 140 00:26:10,160 --> 00:26:12,150 Sir Julio lånar människor pengar, 141 00:26:12,290 --> 00:26:14,870 så då och då några oförskämda låntagare 142 00:26:14,900 --> 00:26:17,840 bara pråm in i butiken. 143 00:26:20,830 --> 00:26:22,360 Vilken hemsk dag. 144 00:26:40,840 --> 00:26:41,870 Åh, hej, älskling? 145 00:26:43,470 --> 00:26:44,930 Vilken tid kommer du hem? 146 00:26:45,700 --> 00:26:48,380 Babe, det tror jag inte att jag gör ta sig hem ikväll. 147 00:26:48,410 --> 00:26:50,910 frågade förmannen oss att arbeta övertid. 148 00:26:51,620 --> 00:26:54,090 Vad? Vad ska jag göra då? 149 00:26:54,280 --> 00:26:56,900 Håll ut med det ikväll. Människorna där är trevliga. 150 00:26:58,410 --> 00:27:02,830 Babe, det var en man här tidigare orsakar problem. Jag är rädd. 151 00:27:03,080 --> 00:27:04,080 Vad? 152 00:27:04,860 --> 00:27:08,540 Stanna kvar lite längre, älskling. Jag är snart hemma, okej? 153 00:27:09,330 --> 00:27:12,110 Julio låter ingenting hända dig. 154 00:27:12,540 --> 00:27:17,270 Jag ringer dig igen senare. Hejdå, älskling. Älskar dig. 155 00:27:17,520 --> 00:27:18,520 Jag älskar dig. 156 00:27:28,430 --> 00:27:30,770 - Hej, vad gör du där? - Rök? 157 00:27:31,460 --> 00:27:32,620 Låt mig hjälpa dig där. 158 00:27:32,990 --> 00:27:34,000 Det är okej, flicka. 159 00:27:34,030 --> 00:27:36,180 - Fixa bara den andra disken. - Okej. 160 00:28:26,620 --> 00:28:27,790 Du är så bra. 161 00:31:15,360 --> 00:31:16,360 Ah! Skit! 162 00:32:05,520 --> 00:32:06,560 Mona... 163 00:32:08,310 --> 00:32:10,890 - Får jag fråga dig något? - Visst. 164 00:32:16,210 --> 00:32:19,750 Är Julio din pojkvän? 165 00:32:21,200 --> 00:32:23,330 Va? Nej. 166 00:32:23,920 --> 00:32:25,480 Han är min chef. 167 00:32:26,140 --> 00:32:27,140 Åh... 168 00:32:36,420 --> 00:32:37,880 Är något fel? 169 00:32:40,270 --> 00:32:42,980 Ingenting... Jag tänkte bara... 170 00:32:45,490 --> 00:32:47,700 Vi är bara väldigt nära. 171 00:32:53,340 --> 00:32:54,550 Ni två ser bra ut tillsammans. 172 00:32:54,920 --> 00:32:57,880 Jag har redan en pojkvän. Kom igen. 173 00:33:02,060 --> 00:33:04,100 Gillar du inte Julio? 174 00:33:30,220 --> 00:33:31,800 Babe, kommer du hem? 175 00:33:32,940 --> 00:33:37,100 De låter oss fortfarande inte gå. Vi har gjutit betong tidigt idag också. 176 00:33:38,810 --> 00:33:40,560 Äter du ordentligt? 177 00:33:41,450 --> 00:33:42,480 Naturligtvis! 178 00:33:43,510 --> 00:33:45,210 Oroa dig inte, älskling. 179 00:33:47,690 --> 00:33:48,900 Jag saknar dig. 180 00:33:50,990 --> 00:33:56,030 - Jag måste gå, älskling. Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 181 00:33:59,050 --> 00:34:03,390 Ser ut som din man har inte ägnat dig så mycket uppmärksamhet. 182 00:34:03,950 --> 00:34:05,050 Ja, det verkar som det. 183 00:34:06,860 --> 00:34:08,450 Han är inte min man än. 184 00:34:09,670 --> 00:34:12,840 Exakt. Och det är han redan behandlar dig så. 185 00:34:14,160 --> 00:34:15,350 Han är bara upptagen. 186 00:34:16,350 --> 00:34:17,350 Åh, snälla! 187 00:34:18,860 --> 00:34:20,580 Saker och ting verkar lite inaktuella mellan er två. 188 00:34:21,280 --> 00:34:25,000 - Jag kan se det i ditt ansikte. - Jag behöver bara hänga med. 189 00:34:26,310 --> 00:34:28,810 Har du och Melvyn inte ens telefonsex? 190 00:34:28,840 --> 00:34:31,730 Det skulle åtminstone underlätta vad du känner. 191 00:34:33,790 --> 00:34:35,630 Vill du se Melvyn? 192 00:34:37,140 --> 00:34:39,790 Nej, jag skulle bara störa honom. 193 00:34:40,780 --> 00:34:42,450 Är du inte nyfiken? 194 00:34:44,140 --> 00:34:46,180 Vad menar du? 195 00:34:47,210 --> 00:34:50,230 - Ingenting... - Där går du igen, älskling! 196 00:34:51,510 --> 00:34:54,260 Jag gillar bara inte att se Gemma ledsen. 197 00:34:55,280 --> 00:34:59,040 Om jag var ni skulle jag bara gå in och baka lite bröd för att muntra upp chefen. 198 00:34:59,630 --> 00:35:01,890 - Du övertänker. - Kom igen, Gemma. 199 00:35:01,920 --> 00:35:05,730 Kom igen, Gemma. Det kommer att hjälpa ta tankarna från Melvyn. 200 00:35:16,400 --> 00:35:18,280 Har inte sett dig i närheten i några dagar. 201 00:35:19,260 --> 00:35:22,930 - Ja. Vi råkade bara komma förbi. – Mona skickade de här. Snälla, ta några. 202 00:35:27,160 --> 00:35:32,180 Din bagare är verkligen något. Hon är vacker och omtänksam. 203 00:35:32,840 --> 00:35:36,010 Jag skulle gärna äta Monas bröd. Kom igen, Julio... 204 00:35:36,200 --> 00:35:38,920 Ni idioter! Min gäst kan höra dig. 205 00:35:42,500 --> 00:35:43,540 Gemma, kan jag få en? 206 00:35:48,450 --> 00:35:49,450 Här. 207 00:36:54,460 --> 00:36:55,540 Här, ta några. 208 00:38:55,310 --> 00:38:58,130 Älskling, är du hemma? 209 00:39:05,650 --> 00:39:06,990 Det är jag, Gemma. 210 00:39:11,320 --> 00:39:13,570 Julio? Vad gör du? 211 00:39:16,380 --> 00:39:17,460 Shh! 212 00:39:19,960 --> 00:39:20,960 Shh... 213 00:39:24,210 --> 00:39:25,710 Bara njut... 214 00:39:28,350 --> 00:39:30,510 - Melvyn kanske kommer hem-- - Shh... 215 00:39:33,040 --> 00:39:34,870 Låt oss bara njuta av det här, okej? 216 00:39:39,440 --> 00:39:40,740 Bara njut... 217 00:41:33,150 --> 00:41:34,570 Du är verkligen något annat. 218 00:41:35,370 --> 00:41:36,960 Är det så här Melvyn knullar dig? 219 00:42:33,100 --> 00:42:34,850 Du är genomblöt... 220 00:42:36,970 --> 00:42:38,050 Det känns så bra! 221 00:43:21,020 --> 00:43:22,020 Jag är nära. 222 00:43:25,350 --> 00:43:27,350 Här kommer det - jag spammar inom dig! 223 00:43:45,800 --> 00:43:49,170 Synd att jag inte var här för den skitstöveln Edgar. 224 00:43:49,860 --> 00:43:51,700 Jag skulle krossa hans ansikte när jag såg honom. 225 00:43:52,750 --> 00:43:54,860 Han har orsakat problem på shoppa så många gånger redan. 226 00:43:54,890 --> 00:43:56,210 Jag borde få honom arresterad. 227 00:43:59,810 --> 00:44:03,270 Så vad, bror? Låt oss gå efter honom. Han kanske kommer till dig först. 228 00:44:04,590 --> 00:44:06,850 Glöm det. Det är för farligt. 229 00:44:09,120 --> 00:44:14,010 Dessutom är det inte Edgar i ett gäng, chef? 230 00:44:14,260 --> 00:44:16,670 De kanske kommer tillbaka för att hämnas. 231 00:44:18,640 --> 00:44:22,270 Han kommer inte ha en chans mot Melvyn och mig, eller hur? 232 00:44:23,700 --> 00:44:26,960 Jag växte upp på gatan, du vet. 233 00:44:31,610 --> 00:44:33,070 Han skulle vara dött kött. 234 00:44:57,190 --> 00:44:58,630 Varför tittar du på mig så? 235 00:45:05,000 --> 00:45:06,580 Det är utseendet jag gillar. 236 00:45:08,080 --> 00:45:10,750 Fet... häftig. 237 00:45:13,450 --> 00:45:15,240 Det får mig bara att vilja ha dig mer. 238 00:45:17,070 --> 00:45:18,270 Melvyn... 239 00:45:20,980 --> 00:45:25,760 Du vet... Vad som än hör till till Melvyn tillhör mig också. 240 00:45:27,880 --> 00:45:30,260 Jag tror inte att han skulle ha något emot det delar dig med mig. 241 00:48:05,920 --> 00:48:07,050 Melvyn... 242 00:48:50,830 --> 00:48:51,830 Åh gud... 243 00:50:13,110 --> 00:50:14,180 Det är 530 pesos. 244 00:50:14,210 --> 00:50:16,530 - Var är den gamla kassörskan Rina? - Hon är sjuk. 245 00:50:16,620 --> 00:50:17,620 Ah... 246 00:50:17,830 --> 00:50:21,280 - Vad ska du ha? - Två av dessa och tre av dem. 247 00:50:26,440 --> 00:50:28,730 Miss! Miss! Kön börjar bli lång. 248 00:50:29,630 --> 00:50:30,630 Åh, rätt... 249 00:50:39,670 --> 00:50:40,710 Varsågod. 250 00:50:43,580 --> 00:50:44,990 Det blir 100 pesos. 251 00:50:45,670 --> 00:50:47,590 Något annat? Är det allt? 252 00:51:07,250 --> 00:51:10,370 Hur är det med dig? Inget annat? Tack. Kom igen. 253 00:51:33,700 --> 00:51:36,290 - Vart tror du att du ska? - Boss Melvyn... 254 00:51:36,780 --> 00:51:38,090 Du är verkligen envis. 255 00:51:38,580 --> 00:51:41,060 Trodde du att du kunde komma ifrån oss? Va? 256 00:51:41,110 --> 00:51:42,980 Snälla låt mig gå-- 257 00:51:44,500 --> 00:51:47,960 - Boss, släpp taget! Du skadar mig. - Kom hit! Flytta! 258 00:52:44,600 --> 00:52:46,390 Vad är det vi behöver prata om? 259 00:52:49,330 --> 00:52:52,020 Har du vetat Melvyn länge? 260 00:52:58,300 --> 00:53:03,680 Ända sedan vi flyttade hit, något har känts av. 261 00:53:04,770 --> 00:53:07,190 Inget räcker till. Jag vet inte... 262 00:53:08,150 --> 00:53:09,910 Kanske är det bara en känsla. 263 00:53:14,060 --> 00:53:15,460 Är det något jag borde veta? 264 00:53:20,060 --> 00:53:22,690 Jag tror att du är den vem borde berätta för mig. 265 00:53:25,960 --> 00:53:27,920 Jag vet vad du har gjort, Gemma. 266 00:53:30,480 --> 00:53:32,190 Jag vet vad som hände mellan er två. 267 00:53:36,810 --> 00:53:39,610 Men var inte så säker, Gem... 268 00:53:42,810 --> 00:53:43,810 Vad var det? 269 00:53:46,770 --> 00:53:47,870 Nej, Gemma! 270 00:53:49,200 --> 00:53:50,200 Gemma! 271 00:53:53,390 --> 00:53:54,600 Här borta! Flytta! 272 00:53:55,020 --> 00:54:00,720 Melvyn, släpp mig! Snälla släpp mig! 273 00:54:01,780 --> 00:54:03,490 Chef, vad ska vi göra med henne? 274 00:54:04,190 --> 00:54:05,340 Rina. 275 00:54:05,700 --> 00:54:06,750 Chef. 276 00:54:07,140 --> 00:54:12,460 Jag köpte dig, eller hur? Du tillhör mig. Du har ingen rätt att lämna. 277 00:54:12,910 --> 00:54:15,930 Snälla släpp mig, chef. Jag ber dig. 278 00:54:16,410 --> 00:54:20,550 Jag bor hellre på gatan. Snälla, chef. 279 00:54:21,830 --> 00:54:22,960 Vem säger att du har ett alternativ? 280 00:54:24,290 --> 00:54:28,010 Om det inte vore för mig hade du svalt till döds för länge sedan. 281 00:54:28,440 --> 00:54:30,370 Otacksam tik! 282 00:54:30,830 --> 00:54:33,630 Varför låter du mig inte bara gå? 283 00:54:33,650 --> 00:54:36,520 Du har redan Mona. Du har Gemma nu också. 284 00:54:36,550 --> 00:54:39,370 Snälla, chef. Låt mig gå. 285 00:54:40,000 --> 00:54:41,710 Hur mycket sålde du Gemma för? 286 00:54:42,720 --> 00:54:43,720 Fyrtio tusenlappar. 287 00:54:44,120 --> 00:54:45,310 Fyrtio tusenlappar. 288 00:54:45,750 --> 00:54:46,750 Och Rina? 289 00:54:47,260 --> 00:54:48,380 Sextio tusenlappar. 290 00:54:48,770 --> 00:54:50,250 Hon var fortfarande oskuld när vi fick henne. 291 00:54:50,270 --> 00:54:52,860 Till skillnad från den andra, hon är redan förbrukad. 292 00:55:02,960 --> 00:55:04,470 Sextio tusenlappar. 293 00:55:05,160 --> 00:55:08,520 Ingen går. Du lämnar inte. 294 00:55:16,940 --> 00:55:18,910 Om du inte vill bli sårad, 295 00:55:20,640 --> 00:55:22,520 bara gå tillbaka till att göra ditt jobb. 296 00:55:28,480 --> 00:55:29,930 Det är väl det du är bra på? 297 00:55:37,910 --> 00:55:39,750 Du brukade vara min favorit. 298 00:58:31,770 --> 00:58:33,180 Snurra runt. 299 00:59:47,460 --> 00:59:50,420 Du är den enda kvinnan i mitt liv. 300 00:59:51,490 --> 00:59:54,230 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 301 01:00:45,020 --> 01:00:46,780 Hur mycket gjorde du sälja Gemma för, bro? 302 01:00:47,320 --> 01:00:48,330 Fyrtio tusenlappar. 303 01:00:48,370 --> 01:00:49,450 Och Rina? 304 01:00:50,030 --> 01:00:51,180 Sextio tusenlappar. 305 01:00:51,210 --> 01:00:52,740 Hon var fortfarande oskuld när vi fick henne. 306 01:00:52,760 --> 01:00:55,170 Till skillnad från den andra, hon är redan förbrukad. 307 01:01:56,760 --> 01:02:00,830 - Släpp taget-- - Släpp taget! 308 01:02:01,550 --> 01:02:02,630 Du kommer inte att släppa taget? 309 01:02:06,100 --> 01:02:11,110 Vadå, försöker du fly? Hur många gånger har jag varnat dig? 310 01:02:13,620 --> 01:02:15,540 Ingen går! 311 01:02:17,410 --> 01:02:19,120 Du tillhör mig! 312 01:03:48,550 --> 01:03:50,880 Rina, det är okej nu... 313 01:03:51,790 --> 01:03:54,770 - Du är säker nu. – Jag vill inte stanna här längre. 314 01:03:57,050 --> 01:03:58,560 De är monster. 315 01:04:00,010 --> 01:04:01,980 Låt oss polisanmäla dem. 316 01:04:02,540 --> 01:04:03,780 Nej, Gemma. 317 01:04:04,490 --> 01:04:06,070 De är vänner med polisen. 318 01:04:07,960 --> 01:04:09,770 Vad ska vi göra? 319 01:05:58,070 --> 01:05:59,710 Chefen är inte här. Han är utomlands. 320 01:06:02,020 --> 01:06:04,320 Vem tror du lurar du? Hmm? 321 01:06:04,530 --> 01:06:06,380 Gå sedan in. Leta efter honom. 322 01:06:12,150 --> 01:06:14,340 - Jag kommer tillbaka. - Okej. 323 01:06:25,730 --> 01:06:27,550 Här borta. Hitåt. 324 01:06:48,750 --> 01:06:53,290 - Varför? Är något fel? - Inte här. Någon kanske ser oss. 325 01:06:55,330 --> 01:06:56,950 Som om du inte är van vid detta? 326 01:09:32,750 --> 01:09:33,850 Tänk om jag går med? 327 01:09:33,950 --> 01:09:34,950 Ah! 328 01:10:55,070 --> 01:10:56,160 Vad händer? 329 01:10:58,180 --> 01:10:59,850 Kom hit, Mona. Följ med oss. 330 01:13:21,250 --> 01:13:23,860 Du och Mona gjorde en riktigt bra föreställning. 331 01:13:23,880 --> 01:13:25,650 - Tack. - Njöt du av det? 332 01:13:29,420 --> 01:13:32,920 Här är en gräddpaj. Du måste vara hungrig. 333 01:13:33,820 --> 01:13:35,520 Kom igen. Låt oss gräva in. 334 01:13:38,920 --> 01:13:40,000 Mm! Så bra! 335 01:13:40,530 --> 01:13:41,820 - Bra? – Det här är det bästa. 336 01:13:42,270 --> 01:13:43,460 – Självklart. - Läckert! 337 01:13:45,040 --> 01:13:46,040 Har några. 338 01:13:46,310 --> 01:13:48,370 Att se er alla fulla är tillräckligt för att tillfredsställa mig. 339 01:13:48,400 --> 01:13:50,570 - Här, ta några. - Nej, det är okej. 340 01:13:50,590 --> 01:13:51,870 Säker? Mer för mig då. 341 01:13:51,910 --> 01:13:53,710 Så bra. 342 01:13:54,360 --> 01:13:56,260 - Du? – Jag är fortfarande mätt. 343 01:13:56,530 --> 01:14:00,110 - Är du säker? – Det blir bara bättre. 344 01:14:07,150 --> 01:14:09,630 – Det är verkligen jättegott. - Tack. 345 01:14:09,650 --> 01:14:11,640 Har några till. Det är bra, eller hur? 346 01:14:14,320 --> 01:14:15,320 Läckert... 347 01:14:54,910 --> 01:14:56,450 Gemma, ta honom i huvudet. 348 01:15:52,200 --> 01:15:53,610 Här är min andel. 349 01:16:09,340 --> 01:16:13,000 Har du hört talas om de två personerna hittad död vid floden? 350 01:16:13,510 --> 01:16:16,480 De brändes så illa de kunde inte identifieras. 351 01:16:16,500 --> 01:16:20,770 Det börjar verkligen bli läskigt nuförtiden. Vem vid sitt fulla sinne skulle göra det? 352 01:16:22,130 --> 01:16:23,950 Jag hörde att de redan har en misstänkt. 353 01:16:24,030 --> 01:16:26,150 Edgar, killen som är det alltid låna pengar. 354 01:16:26,170 --> 01:16:27,190 Ja? 355 01:16:27,220 --> 01:16:29,510 Frun, gräddpajen kostar 500 pesos. 356 01:16:29,530 --> 01:16:30,580 Vad kan jag få för dig, sir? 357 01:16:30,600 --> 01:16:32,210 - Två stycken av det här. - Okej, sir.